away

away
ə'wei
adverb
1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) bort(e)
2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) bort, vekk, unna
3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) (dø) bort
4) (continuously: They worked away until dark.) i vei, uten stans
5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; (also adjective) an away match.) borte(kamp)
fortapt
I
subst. \/əˈweɪ\/
(sport) bortekamp
II
adj. \/əˈweɪ\/
1) (sport) borte-
• the away team is not very popular
bortelaget er ikke særlig populært
2) i gang
• the party was well away
festen var godt i gang
III
adv. \/əˈweɪ\/
1) bort, i vei, sin vei
• he went away last year
han dro sin vei i fjor
2) fra seg, til sides, ut av veien
• she put the book away
hun la boken til sides
3) bort(e), på avstand, unna
• in a galaxy far away
i en galakse langt borte
• the sea is two miles away
det er to miles til havet
4) borte, på bortebane (sport), ikke her
5) videre, på
• come on, work away!
kom igjen, jobb videre!
6) langt
• he's away back
han er langt bak
7) uten å nøle
away (with)! bort (med)! , vekk (med)! , ut (med)!
far and away eller out and away langt (på vei), uten sammenlikning, helt klart, absolutt
• she is far and away the best applicant
straight\/right away med det samme, med en gang

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , , , / ,


Look at other dictionaries:

  • Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… …   English World dictionary

  • Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… …   Wikipedia

  • Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат …   Википедия

  • Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos …   Wikipédia en Français

  • away — away·ness; far·away·ness; go·away; away; pom pom pull·away; that·away; work·away; …   English syllables

  • away — late O.E. aweg, earlier on weg on from this (that) place; see WAY (Cf. way). Colloquial use for without delay (fire away, also right away) is from earlier sense of onward in time (16c.). Intensive use (e.g. away back) is Amer.Eng., first attested …   Etymology dictionary

  • away — [adv1] in another direction; at a distance abroad, absent, afar, apart, aside, beyond, distant, elsewhere, far afield, far away, far off, far remote, forth, from here, hence, not present, off, out of, out of the way, over, to one side; concepts… …   New thesaurus

  • away — ► ADVERB 1) to or at a distance. 2) into an appropriate place for storage. 3) towards or into non existence. 4) constantly, persistently, or continuously. ► ADJECTIVE ▪ (of a sports fixture) played at the opponents ground. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • away — a|way1 [ ə weı ] adverb *** 1. ) in a different direction a ) moving so that you go farther from a person, place, or thing: When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b )… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”